Benito Juárez, (presidente de México entre 1858 y 1872), nombró el territorio al sur de la Ciudad de México en honor de José María Morelos y Pavón, uno de los principales generales de la Guerra de Independencia, el 21 de enero de 1869. Durante su campaña militar, Morelos adoptó en 1812 su propia bandera cuadrilátera, con pequeños cuadrados azules en los bordes, incluyendo en la carga al centro una de las primeras interpretaciones del actual Escudo Nacional. La bandera incluye otros elementos: el pictograma nahua de la ciudad de Cuernavaca (cuauhnáhuac, cerca o alrededor de los árboles) al centro y en primer plano; y un triángulo blanco en segundo plano, que representa la fertilidad de la tierra que da lugar a la nueva entidad y es tomado directamente del escudo de armas estatal.

Benito Juàrez a appelé le territoire Sud de Mexico le 21 janvier 1869 en l’honneur de José Maria Morelos y Pavón, un des grands généraux de la guerre d’indépendance du Mexique. Il a adopté pendant sa campagne militaire en 1812 son propore drapeau quadrilatéral, avec de plus petits carrés bleus et il inclut une des premières itérations de ce qui deviendra le sceau mexicain. Cependant, deux autres éléments sont inclus : le pictogramme Nahuatl en vert pour la ville de Cuernavaca (cuauhnàhuac, “vers les arbres” ou “autour des arbres”) est au centre, comme le triangle blanc, représentant la fertilité de la terre faisant place au nouvel Etat et prit directement du blason officiel.

Benito Juárez named the territory South of Mexico City after José María Morelos y Pavón, one of the top generals of the Mexican War of Independence, on 21 January 1869 in his honour. He adopted during his military campaign in 1812 his own quadrilateral white flag, with smaller squares coloured in blue and it included one of the first iterations of what would eventually become the Mexican Seal. However, two other elements are included: The Nahuatl pictogram in green for the city of Cuernavaca (cuauhnáhuac, “near the trees” or “around the trees”) sits in the centre, as well as a white triangle, representing the fertility of the land making way to the new state, and taken directly from the official coat of arms.