Tamaholipa viene de las palabras huastecas tam para lugar y holipa, tierra de altas colinas. Como parte de la antigua República de Río Grande, la bandera de Tamaulipas incluye la franja roja al asta y en un segundo plano, como las banderas de Coahuila y Nuevo León. Los triángulos verdes ilustran la tipografía abrupta del estado y una de las interpretaciones más evidentes de su nombre. Las barras azules hacia la pendiente representan la inmensa infraestructura portuaria y naval de la entidad.

Tamholipa vient des mots Huastèque tam, qui veut dire “place” en français, et de holipa qui signifie “pays des hautes collines”. Ayant été une partie de l’ancienne République de Rio Grande, le drapeau de Tamaulipas a un pan rouge, comme le drapeau de Coahuila et de Nuevo Leon, qui se tient à l’arrière plan pour représenter leur histoire commune. Les triangles verts illustrent la géographie abrupte de Tamaulipas, faisant allusion à l’une des traductions les plus communes du nom. Les barres bleues à droite représentent la côte du Golfe du Mexique et son vaste port et son infrastructure navale. Tamaulipas est un des trois Etats à avoir un drapeau officiel dans sa Constitution.

Tamholipa comes from the Huastec words tam for “place” and holipa “land of the high hills”. As part of the former Republic of Río Grande, the flag of Tamaulipas has a red hoist just like the flags of Coahuila and Nuevo León and stands in the background as part of their shared history. The green triangles illustrate Tamaulipas’ abrupt geography, alluding to one of the name’s most obvious interpretations. The blue bars on the right represent the state’s Gulf of Mexico coast and its vast port and naval infrastructure. Tamaulipas is one of the other three states to enshrine an official flag in its Constitution.