La teoría más aceptada del origen del nombre Tabasco habla sobre el cacique maya Tabscoob, que reinó sobre el territorio de Potonchán cuando los españoles desembarcaron el 12 de marzo de 1518, lidereados por Juan de Grijalva. Intercambiaron regalos entre ellos y Tabscoob envió a los españoles hacia el oeste. El penacho de plumas rojas simboliza la jerarquía de Tabscoob, ya que este tipo de accesorio era exclusivo de la clase gobernante. Las líneas fracturadas que separan las franjas verde y amarilla representan la transición hacia la colonia española que puede rastrease hacia este primer encuentro de culturas.

La théorie la plus répandue sur l’origine de Tabasco est celle qui s’inspire du chef maya Tabscoob. Celui-ci dirigeait le territoire de Potonchan quand les espagnols ont débarqué le 12 mars 1518, lors de leur mission dirigée par Juan de Grijalva. Tabscoob a procédé à l’échange de cadeaux est a dirigé les explorateurs vers l’ouest. La couronne de plumes rouges illustre le rôle de Tabscoob comme chef, car ce type d’accessoire était réservé à la classe dirigeante. Les lignes fracturées entre le vert et le jaune représentent la transition vers les règles espagnoles qui ont suivi cette première rencontre.

The most accepted theory of Tabasco’s origin talks about the Mayan chieftain Tabscoob, who ruled over the Potonchan territory when the Spanish disembarked in 12 March 1518, their mission helmed by Juan de Grijalva. They exchanged gifts and directed the Spanish explorers towards the West. The crown of red feathers illustrates Tabscoob’s role as chieftain, as this type of accessory were exclusive to the ruling class. The fractured lines between the green and yellow bars represent the transition towards the Spanish rule that can be traced to that first encounter.